من زلاتان هستم

توضیحات

زندگی‌نامه بی‌نظیر زلاتان ابراهیموویچ که همراه با دیوید لاگرکرنتز، نویسنده‌ی مشهور سوئدی تحریر شده است. این کتاب تنها در شش هفته بیش از ۵۰۰ هزار نسخه در سوئد فروش داشت. این رکورد  سریع‌ترین فروش کتاب تاریخ سوئد بود.

کتاب در سال ۲۰۱۳ فینالیست جایزه‌ی ویلیام هیل شد. همان سال منتخب جایزه‌ی کتاب‌ آگوست سوئد هم گشت. من زلاتان هستم تا به امروز به بیش از ۳۰ زبان زنده ترجمه شده است.

زلاتان قصه‌ای را تعریف می‌کند که مثل همیشه، فقط و فقط شبیه به خودش است. از دزدیدن دوچرخه گرفته تا آزار همسایه‌ها، کودکی سخت و اعجاب‌انگیزش مثل دستی خواننده را گرفته و به درون کتاب می‌کشاند.

او فقط خاطره تعریف نمی‌کند، با کمک نثر دیوید لاگرکرنتز که امروز از بهترین نویسنده‌های سوئدی است، فضایی رمان‌گونه ساخته که می‌تواند هر خواننده‌ای را جذب جزئیات و وقایع کند و برای همین کار را از یک «بیوگرافی» ساده فراتر ببرد.

او که فرزند دو مهاجر بالکانی است، پدر و مادرش زمانی که بسیار کوچک است از هم جدا می‌شوند و زلاتان باید خودش گلیمش را از محله‌ی خشن و پر از خلافِ روزِنگاردِ مالمو، در سوئد بیرون بکشد. پدرش که یک مسلمانِ بوسنیایی بود، پس از وقوع جنگ دائم‌الخمر شد تا این رنج را فراموش کند و همزمان خانه‌ی مادرش هم هرج و مرج تمام عیار بود.

فوتبال تبدیل به تنها عنصرِ رهایی زلاتان شد. او که توانست ظرافت‌ها و تکنیک‌های فوتبال خیابانی را با فوتبال در زمین چمن پیوند بزند، ناگهان تبدیل به استعدادی بزرگ در شهر شد؛ پسری شرور که با دعوا و دوچرخه دزدی شروع کرده بود، حالا قرار بود وارد دنیایِ میلیونرهای فوتبال بشود.

روایت طوری است که لحنی بسیار شخصی و منحصربه‌فرد دارد. «من زلاتان هستم» تا امروز پرفروش‌ترین کتاب نشر گلگشت هم به شمار می‌رود. قصه‌ای درباره‌ی فریاد زدن، بیرون آمدن از پوسته، قصه‌ای برای همه‌ی کسانی که دنیا به کامشان نیست، ولی همچنان برای خود شانسی قائل هستند.